Toutefois, le secrétariat, lorsqu'il avait évalué la réclamation pour les pertes D8/D9, avait par erreur déduit la somme du doublon du montant total de l'indemnité recommandée pour les pertes D8/D9 et non de l'indemnité recommandée pour la composante «perte de stock» de la réclamation D8/D9 uniquement, ce qui avait conduit à une déduction erronée du montant des indemnités allouées au requérant.
غير أنه عند تقييم المطالبة بالتعويض عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9، قامت الأمانة خطأ بخصم المبلغ المكرر من مجموع المبلغ الموصى بمنحه تعويضاً عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9، وليس من المبلغ الموصى بمنحه مقابل عنصر "خسارة المخزون" فقط من الفئة دال-8/دال-9.